«Camela’t del català», una guía bilingüe para acercar la lengua catalana a la población gitana

«Camela’t del català», una guía bilingüe para acercar la lengua catalana a la población gitana

La Plataforma de la Llengua ha producido una guía en lengua romaní y en catalán para promover el uso de la lengua catalana entre la población gitana.

La Plataforma de la Llengua es una organización no gubernamental que tiene como misión promover la lengua catalana como herramienta de cohesión social. Una de sus iniciativas es la producción de guías introductorias al catalán que sirvan para concienciar a diferentes comunidades de la importancia del uso social de la lengua catalana.

Durante los últimos meses, la ONG del catalán ha trabajado en la producción de una guía bilingüe -en catalán y en romanó- para acercar la lengua catalana a la comunidad gitana y para hacer, a su vez, difusión de la lengua romaní.

La guía ha contado con la colaboración de la Iglesia Evangélica de Filadelfia de Cataluña, y es que ésta acoge a un amplio sector de la población gitana con más de 120 iglesias repartidas por todo el territorio catalán.

La guía hace un repaso a la historia de esta confesión religiosa en Cataluña y, a continuación, explica los principales rasgos de la lengua catalana, entre ellos diferentes préstamos lingüísticos provenientes del caló catalán. Por último, la guía presenta las ventajas del uso social de la lengua catalana y diferentes recursos para aprenderla.

Si desea conocer mejor este recurso, puede descargarse la guía a continuación: “Camela’t del català”.

Ésta no ha sido la única actividad de difusión de la lengua catalana con población gitana. Durante los últimos meses, la Plataforma de la Llengua ha desarrollado un taller de rap y de rumba catalana con jóvenes del barrio de la Mina en colaboración con diferentes entidades del barrio. El resultado del taller ha sido el videoclip «Fills de la Mina», donde los participantes del taller expresan su visión del barrio, luchando contra los prejuicios y estigmas de la gente que no conoce La Mina.

Reconocidos artistas como el rumbero Rafalito Salazar, el rapero Nel.lo C y la dramaturga Estel Solé han participado en los talleres y en la creación de este videoclip

Sobre el autor

Pedro Casermeiro Pedro Casermeiro
Pedro Casermeiro és llicenciat en Psicologia per la Universitat de Barcelona. És membre de la directiva de Rromane Siklǒvne i de la Fundació Privada Pere Closa. Pedro també es formador en llengua romaní i coordinador del “Museu Virtual del Poble Gitano a Catalunya”.

Leave a Reply

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies